1 00:00:08,091 --> 00:00:09,341 Muy bien, Whitlock High. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,144 Si, el nuevo campaña anti-bullying 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,678 está en vigor. Y yo, por mi parte, 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,062 piensa en los nuevos uniformes luce muy bien. 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,099 O en las palabras de la estrella del pop coreano 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,693 y el portavoz del pistacho, Psy, 7 00:00:27,777 --> 00:00:29,197 Vamos, hombre. 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,527 Coge el día por los cuernos. 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,322 - Ay. - Señor, si no cumple 10 00:00:32,365 --> 00:00:33,843 con el código de vestimenta, yo Tengo que enviarte a casa. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,577 Déjame en paz, hombre. 12 00:00:35,618 --> 00:00:37,408 Ralph, ¿podrías por favor? dile a tu matón aquí 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,964 que tengo un ¿Excepción de pantalones deportivos? 14 00:00:38,997 --> 00:00:41,457 Jack, para que esto cosa uniforme para trabajar, 15 00:00:41,499 --> 00:00:43,749 todos tienen que participar, incluido el profesorado. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,303 no me gustó al principio tampoco. 17 00:00:45,337 --> 00:00:48,087 sabes cuanto te amo usar los colores de la escuela. 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,221 Pero justo entre tú, yo y mis perros, 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,468 Todavía encontré una manera. 20 00:00:52,510 --> 00:00:53,821 ¿Está bien si voy? hacer algo más? 21 00:00:53,845 --> 00:00:55,755 Sí. 22 00:00:55,805 --> 00:00:57,015 Ralph, esto es una locura. 23 00:00:57,057 --> 00:00:58,097 Por favor cancelen los uniformes. 24 00:00:58,141 --> 00:01:00,601 Eso es un no que no puedo hacer. 25 00:01:00,643 --> 00:01:01,693 Muy bien, mira. 26 00:01:01,728 --> 00:01:03,358 estaba hablando con el superintendente. 27 00:01:03,396 --> 00:01:05,566 Y ella dijo una de los mayores problemas 28 00:01:05,607 --> 00:01:07,567 En este distrito hay bullying. 29 00:01:07,609 --> 00:01:08,739 Así que señalé, bueno, 30 00:01:08,777 --> 00:01:11,067 si todos usaran lo mismo... 31 00:01:11,112 --> 00:01:12,532 hay menos cosas para burlarse. 32 00:01:12,572 --> 00:01:14,322 Ya sabes, porque es más difícil decirlo 33 00:01:14,366 --> 00:01:17,036 cuando alguien esta 34 00:01:17,077 --> 00:01:18,287 tonto. 35 00:01:18,328 --> 00:01:20,248 ¿Y quién es? 36 00:01:20,288 --> 00:01:22,458 pobre. 37 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 - Mmm. - Lo van a llamar 38 00:01:23,750 --> 00:01:26,960 La lucha contra el acoso de Durbin Campaña Uniforme. 39 00:01:27,003 --> 00:01:29,053 Hurra. 40 00:01:29,089 --> 00:01:30,419 - ¿Quién lo hará? - ¡Hurra! 41 00:01:30,465 --> 00:01:32,045 ¿Quién lo va a llamar así? 42 00:01:32,092 --> 00:01:33,642 - ¿Puede oírme? - No. 43 00:01:34,844 --> 00:01:35,764 Mira, hombre. 44 00:01:35,804 --> 00:01:37,224 Los uniformes promueven conformidad, ¿vale? 45 00:01:37,263 --> 00:01:38,183 vas a girar estos niños en 46 00:01:38,223 --> 00:01:39,973 Zombis sin sentido, como una secta. 47 00:01:41,184 --> 00:01:42,144 Bueno. 48 00:01:42,185 --> 00:01:44,765 No veo que eso suceda. 49 00:01:47,607 --> 00:01:48,977 Estamos formando una secta. 50 00:02:04,541 --> 00:02:06,881 ¿Por qué nos estamos formando? ¿una secta exactamente? 51 00:02:06,918 --> 00:02:08,748 Porque, Sarika. 52 00:02:08,795 --> 00:02:14,005 Los caquis tipo excavación en mi pequeña cintura. 53 00:02:14,050 --> 00:02:17,350 Mm, huelo un problema en el paraíso. 54 00:02:17,387 --> 00:02:19,257 Tú y Lynette, estás teniendo problemas. 55 00:02:19,305 --> 00:02:20,533 Entonces lo sacas en los uniformes. 56 00:02:20,557 --> 00:02:22,427 Equivocado como siempre, Marcus. 57 00:02:22,475 --> 00:02:24,885 Ahora, por supuesto, no lo somos. formando una verdadera secta, muchachos. 58 00:02:24,936 --> 00:02:26,936 Bueno, verdaderas sectas. son para gente triste, 59 00:02:26,980 --> 00:02:29,940 que no puede encontrar amigos o parejas sexuales de la forma normal. 60 00:02:29,983 --> 00:02:32,003 - Espera, ¿tenemos parejas sexuales? 61 00:02:32,027 --> 00:02:33,697 Chicos, solo necesitamos actuar como una secta. 62 00:02:33,737 --> 00:02:36,277 Para que Durbin pierda la fe con estos estúpidos uniformes. 63 00:02:37,115 --> 00:02:39,825 Muy bien, ahora ¿quién es? ¿Será nuestro líder de culto? 64 00:02:39,868 --> 00:02:41,448 Los líderes de las sectas son... 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,544 Raros inseguros y pegajosos 66 00:02:43,580 --> 00:02:45,210 con muy basico Habilidades con la guitarra acústica. 67 00:02:45,248 --> 00:02:46,288 Ese soy yo. 68 00:02:46,332 --> 00:02:48,342 Uh, puedo tocar acordes G y C, 69 00:02:48,376 --> 00:02:50,666 y he sido conocido dejar que la duda sobre uno mismo 70 00:02:50,712 --> 00:02:51,842 muerde mis talones. 71 00:02:51,880 --> 00:02:53,210 Sí, eso es correcto. 72 00:02:53,256 --> 00:02:54,817 El divorcio de tus padres realmente sacudió tu autoestima, 73 00:02:54,841 --> 00:02:55,841 ¿no? 74 00:02:55,884 --> 00:02:57,644 - Lindo. - Así fue. 75 00:02:57,677 --> 00:02:59,757 Pero he estado yendo a terapia. 76 00:02:59,804 --> 00:03:02,604 Y uso meditativo respirar para afrontar la situación. 77 00:03:06,353 --> 00:03:08,403 Además me pinto los brazos. con cepillos para los dedos 78 00:03:08,438 --> 00:03:11,188 como medio para autocalmarse. 79 00:03:11,232 --> 00:03:14,192 Bueno, encontramos a nuestro líder de culto. 80 00:03:14,235 --> 00:03:16,735 - Bien, hombre. 81 00:03:16,780 --> 00:03:19,320 Chica, elegiste lo correcto semana para estar en reposo en cama. 82 00:03:19,366 --> 00:03:21,616 Este uniforme es muy apretado en boxes. 83 00:03:21,659 --> 00:03:23,119 Bueno, no fue mi elección. 84 00:03:23,161 --> 00:03:25,621 Al parecer el bebe se dio la vuelta, 85 00:03:25,663 --> 00:03:28,083 y si no lo tomo fácil para los próximos días, 86 00:03:28,124 --> 00:03:29,294 va a pensar que se supone 87 00:03:29,334 --> 00:03:30,714 que salga de mi boca. 88 00:03:33,338 --> 00:03:34,588 Bueno. 89 00:03:34,631 --> 00:03:35,761 ¿Sabes cómo consigo un alerta por correo electrónico en cualquier momento 90 00:03:35,799 --> 00:03:37,679 Entra un cantante de RandB de los 90. el estado de Ohio? 91 00:03:37,717 --> 00:03:38,967 - No. - No. 92 00:03:39,010 --> 00:03:41,390 Bueno, acabo de conseguirnos entradas para Electronni 93 00:03:41,429 --> 00:03:43,009 con pases detrás del escenario. 94 00:03:43,056 --> 00:03:44,136 Ay, mi... 95 00:03:44,182 --> 00:03:47,272 Chica, Electronni era mi problema. 96 00:03:47,310 --> 00:03:50,190 Te acuerdas "P U ¿Este auto apesta"? 97 00:03:59,114 --> 00:04:00,244 Ah... 98 00:04:00,281 --> 00:04:01,831 Probablemente no puedas Vete, ¿eh, Stef? 99 00:04:01,866 --> 00:04:03,156 No. 100 00:04:03,201 --> 00:04:05,331 - Qué injusto. - No. 101 00:04:05,370 --> 00:04:07,410 Recuerde "Pew Pew Nuestro amor apesta"? 102 00:04:08,748 --> 00:04:11,208 Me jodí muchísimo de la otomana de mis padres 103 00:04:11,251 --> 00:04:12,881 - a esa canción. - Ay, yo también. 104 00:04:12,919 --> 00:04:14,589 estaba enamorado de la otomana de mis padres. 105 00:04:14,629 --> 00:04:16,129 Bueno... bueno, espera. 106 00:04:16,172 --> 00:04:17,972 Quiero decir, quiero escuchar sobre tu otomana. 107 00:04:18,008 --> 00:04:19,048 Llévame contigo. 108 00:04:21,469 --> 00:04:23,349 Dave. 109 00:04:23,388 --> 00:04:25,268 ¿Qué es eso alrededor de tu cuello? 110 00:04:25,306 --> 00:04:27,266 Oh, este es mi cordón. 111 00:04:33,356 --> 00:04:34,316 No, detente. 112 00:04:34,357 --> 00:04:35,357 Deténganse, muchachos, deténganse. 113 00:04:35,400 --> 00:04:36,480 Esto... esto no está funcionando. 114 00:04:36,526 --> 00:04:37,526 No, sí, lo es, sí, lo es. 115 00:04:37,569 --> 00:04:38,609 Mi cerebro hormiguea como 116 00:04:38,653 --> 00:04:40,453 solo tomó un sorbo de Dr. Pepper. 117 00:04:40,488 --> 00:04:42,408 Yo también me siento increíble. 118 00:04:42,449 --> 00:04:46,369 Estoy tan relajado, yo No puedo cerrar la mandíbula. 119 00:04:49,581 --> 00:04:50,711 Bueno, ese es el cosa con las sectas. 120 00:04:50,749 --> 00:04:52,101 Quiero decir, lo hacen Empieza idílico. 121 00:04:52,125 --> 00:04:54,665 Quiero decir, ¿quién no ama? baile y lechuga fresca? 122 00:04:54,711 --> 00:04:56,631 Mira, necesitamos un año. cinco del culto, 123 00:04:56,671 --> 00:04:58,551 donde hay un montón de niños sin pantalones 124 00:04:58,590 --> 00:05:00,010 corriendo, disparando armas 125 00:05:00,050 --> 00:05:01,861 cuando todos están buscando comida para lechuga de contenedor. 126 00:05:01,885 --> 00:05:04,925 Tenemos que hacer que Durbin piense que Los chicos están mucho más perturbados. 127 00:05:04,971 --> 00:05:07,221 tal vez podríamos pasar el rato después de la escuela, 128 00:05:07,265 --> 00:05:08,475 ¿Intentas profundizar un poco más? 129 00:05:08,516 --> 00:05:10,516 Recientemente me di cuenta de que tengo estado mintiéndome a mí mismo 130 00:05:10,560 --> 00:05:13,150 durante años sobre tener abdominales destrozados. 131 00:05:13,188 --> 00:05:15,268 - No. - Sí, claro. 132 00:05:15,315 --> 00:05:17,685 Uh, vamos... hagamos eso. 133 00:05:17,734 --> 00:05:19,364 Bien, ahora ten un rutina espeluznante lista 134 00:05:19,402 --> 00:05:20,452 Para el martes por la mañana, ¿vale? 135 00:05:20,487 --> 00:05:21,697 Tenemos que asustar a Durbin 136 00:05:21,738 --> 00:05:25,078 para que podamos deshacernos de Estos horribles uniformes. 137 00:05:32,874 --> 00:05:34,674 - Abróchate el cinturón... - Estás a punto de ver 138 00:05:34,709 --> 00:05:37,999 Dr. Asher metodología de primera mano. 139 00:05:38,046 --> 00:05:41,506 ¿Cómo te sientes? 140 00:05:41,549 --> 00:05:42,719 Ya sabes, Vic. 141 00:05:42,759 --> 00:05:44,549 En la cima del mundo como siempre. 142 00:05:44,594 --> 00:05:47,514 Slam dunk, detente, huele las rosas, repite. 143 00:05:47,555 --> 00:05:48,715 Ups. 144 00:05:48,765 --> 00:05:50,975 Tocaste tu cara cuando lo dijiste. 145 00:05:51,017 --> 00:05:52,637 Eso es un divorcio. 146 00:05:52,686 --> 00:05:55,396 Cada vez que rompes el vínculo, 147 00:05:55,438 --> 00:05:57,568 eso es un divorcio. 148 00:05:57,607 --> 00:06:00,317 Aquí, intentemos esto de nuevo. 149 00:06:00,360 --> 00:06:02,110 ¿Cómo te sientes? 150 00:06:03,571 --> 00:06:04,991 Exhalar. 151 00:06:05,031 --> 00:06:07,781 - Sigue adelante. 152 00:06:09,619 --> 00:06:11,579 ¿Por qué las calificaciones son tan importante para ti? 153 00:06:11,621 --> 00:06:13,182 porque quiero ir a una buena universidad. 154 00:06:13,206 --> 00:06:15,246 Profundiza. 155 00:06:15,291 --> 00:06:17,291 Porque quiero triunfar. 156 00:06:17,335 --> 00:06:19,455 Quiero tener esculturas propias. 157 00:06:19,504 --> 00:06:21,054 Más adentro. 158 00:06:21,089 --> 00:06:24,379 No estoy diciendo que soy atraído por mi mamá. 159 00:06:24,426 --> 00:06:26,256 estoy diciendo mi mamá 160 00:06:26,302 --> 00:06:28,682 es atractivo. 161 00:06:28,722 --> 00:06:30,522 En otro mundo, tal vez. 162 00:06:34,060 --> 00:06:35,600 Porque Harvard la mejor escuela. 163 00:06:35,645 --> 00:06:36,725 Y pensé que si entraba, 164 00:06:36,771 --> 00:06:39,401 finalmente sentiría como si fuera lo suficientemente bueno. 165 00:06:39,441 --> 00:06:41,611 Vaya... 166 00:06:41,651 --> 00:06:43,951 He sido tan malo conmigo mismo. 167 00:06:43,987 --> 00:06:45,947 has estado dormido durante mucho tiempo, 168 00:06:45,989 --> 00:06:48,239 ¿no? 169 00:06:48,283 --> 00:06:50,453 Buenos días, Sarika. 170 00:06:50,493 --> 00:06:52,293 Buenos días, Sarika. 171 00:06:56,875 --> 00:06:58,125 Detener. 172 00:06:59,961 --> 00:07:03,551 Ahora tengo una pregunta. 173 00:07:03,590 --> 00:07:05,470 ¿Qué debemos hacer con esto? 174 00:07:05,508 --> 00:07:06,628 Tíralo a la basura. 175 00:07:14,517 --> 00:07:15,637 Tenemos otro buenos días. 176 00:07:18,021 --> 00:07:20,271 Víctor me curó, todos ustedes. 177 00:07:23,234 --> 00:07:25,284 Realmente estamos consiguiendo en algún lugar ahora. 178 00:07:25,320 --> 00:07:27,700 Yo digo que sigamos con esto. En mi casa todo el fin de semana. 179 00:07:27,739 --> 00:07:28,989 Algunas de las enseñanzas del Dr. Asher 180 00:07:29,032 --> 00:07:32,372 se puede iluminar mejor por falta de sueño. 181 00:07:40,919 --> 00:07:42,499 Ah, ahí estás, Ralph. 182 00:07:42,545 --> 00:07:44,415 - Oye, espera... - Helena, Helena, espera. 183 00:07:44,464 --> 00:07:47,184 Mira, no hay ningún matón a la vista. 184 00:07:47,217 --> 00:07:48,507 Está funcionando. 185 00:07:48,551 --> 00:07:50,971 ¿Y sabes la locura? 186 00:07:51,012 --> 00:07:52,682 todo este uniforme cosa, lo inventé. 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,472 Simplemente lo dejé escapar. 188 00:07:54,516 --> 00:07:58,266 Tengo que pensar menos y solo di cosas, ¿sabes? 189 00:07:58,311 --> 00:07:59,561 Pastelitos de pared. 190 00:07:59,604 --> 00:08:01,154 Zapatos hechos de agua. 191 00:08:01,189 --> 00:08:03,359 Yo... lo siento, querías para decirme algo? 192 00:08:03,400 --> 00:08:05,190 Oh, sí, hay un matón en tu oficina 193 00:08:05,235 --> 00:08:07,195 con su víctima. 194 00:08:07,237 --> 00:08:09,067 Está bien, Helena. 195 00:08:09,114 --> 00:08:11,704 Por favor interrumpeme si tienes informacion 196 00:08:11,741 --> 00:08:14,041 eso socava todo mi discurso. 197 00:08:14,077 --> 00:08:16,197 Ah, okey. 198 00:08:16,246 --> 00:08:18,206 Bueno. 199 00:08:18,248 --> 00:08:19,248 Bueno, Ralph. 200 00:08:19,290 --> 00:08:22,040 Aparentemente, Jen aquí 201 00:08:22,085 --> 00:08:26,045 le dijo a Karl Peterkowski que Anna estaba enamorada de él. 202 00:08:26,089 --> 00:08:28,879 Y luego Karl se rió. en la cara de Anna. 203 00:08:28,925 --> 00:08:31,545 Yo... lo siento, y este acoso 204 00:08:31,594 --> 00:08:32,947 sucedió mientras tu estaban en uniforme? 205 00:08:32,971 --> 00:08:34,431 Porque ese es el parte que no entiendo. 206 00:08:34,472 --> 00:08:36,432 Bien, estamos... 207 00:08:36,474 --> 00:08:41,564 No vamos a hacer un informe oficial, pero... 208 00:08:44,691 --> 00:08:45,821 Hola a todos. 209 00:08:45,859 --> 00:08:48,239 solo te quería todos para saber eso 210 00:08:48,278 --> 00:08:52,618 estudiante de segundo año jen salavantis tiene un gran viejo enamoramiento 211 00:08:52,657 --> 00:08:54,577 sobre el estudiante de último año Steve Dunn. 212 00:08:54,617 --> 00:08:56,287 ¿Cómo supiste eso? 213 00:08:56,327 --> 00:08:58,497 - Me lo dijo tu mamá. - Hacemos pickleball. 214 00:08:58,538 --> 00:09:00,038 ¡Ja! 215 00:09:00,081 --> 00:09:01,809 ¿Cómo se siente tener tu ¿Aplastado, eres un matón? 216 00:09:01,833 --> 00:09:03,793 Mortificante. 217 00:09:03,835 --> 00:09:06,245 ¿Mortificante? 218 00:09:18,475 --> 00:09:19,845 Está bien. 219 00:09:19,893 --> 00:09:22,693 Buenos días a todos. 220 00:09:22,729 --> 00:09:25,649 Sí. 221 00:09:25,690 --> 00:09:28,440 Bien. 222 00:09:28,485 --> 00:09:30,235 Esto es muy extraño. 223 00:09:30,278 --> 00:09:32,108 Me gusta, está bien. 224 00:09:32,155 --> 00:09:34,655 - Uh, ¿qué más tienen? - Víctor salvó mi matrimonio. 225 00:09:34,699 --> 00:09:36,079 Eso es bueno. 226 00:09:36,117 --> 00:09:38,577 - ¿Estás casado? - Ahora lo soy. 227 00:09:38,620 --> 00:09:41,120 A Marisa. 228 00:09:41,164 --> 00:09:42,964 Está bien, bueno, esto Es todo muy espeluznante. 229 00:09:42,999 --> 00:09:44,209 Y me gusta mucho. 230 00:09:44,250 --> 00:09:45,895 Um, pero guarda algo de Es para Durbin, ¿vale? 231 00:09:45,919 --> 00:09:47,313 Porque cuando ve esto te lo digo, 232 00:09:47,337 --> 00:09:49,065 él definitivamente va a cancelar estos uniformes. 233 00:09:49,089 --> 00:09:51,400 Pero los uniformes nos ayudan a sentir como parte del colectivo. 234 00:09:51,424 --> 00:09:52,594 Es nuestra piel de grupo. 235 00:09:52,634 --> 00:09:53,934 Oh, espera... uh, Grace. 236 00:09:53,968 --> 00:09:55,946 tu... tu dedo es sangrando bastante allí. 237 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Quieres pasar a la oficina de la enfermera 238 00:09:57,013 --> 00:09:59,143 y vendar eso? 239 00:10:01,017 --> 00:10:04,647 El Ilustre dice esa medicina no puede salvarnos. 240 00:10:04,688 --> 00:10:07,438 Tenemos que salvarnos a nosotros mismos. 241 00:10:07,482 --> 00:10:09,652 Tiré mi inhalador. 242 00:10:09,693 --> 00:10:12,613 - Voy a besar a mi mamá. - Eh... espera, ¿qué? 243 00:10:12,654 --> 00:10:14,784 Dijo que va a besar a su mamá. 244 00:10:14,823 --> 00:10:17,333 ¿Tiene problemas para oír? 245 00:10:17,367 --> 00:10:19,947 ¿Y por qué estás tú? ¿Usar zapatos en mi presencia? 246 00:10:28,461 --> 00:10:32,091 Quítate los zapatos. 247 00:10:34,092 --> 00:10:36,302 Bueno. Morderé. 248 00:10:36,344 --> 00:10:38,854 Mi esposa se llevará tus zapatos. 249 00:10:38,888 --> 00:10:41,018 ¿Dijiste tu esposa, Caleb? 250 00:10:41,057 --> 00:10:43,847 Lo siento, debo estarlo tener pérdida de memoria. 251 00:10:43,893 --> 00:10:47,403 Porque pensé que éramos todos casados con Marissa. 252 00:10:47,439 --> 00:10:50,279 ¿Reclamas ser el único? posesión sobre esta virgen? 253 00:10:54,904 --> 00:10:58,204 Lo siento, señor. 254 00:10:58,241 --> 00:11:01,241 El Ilustre te dice Recibirá 12 remos. 255 00:11:01,286 --> 00:11:02,116 ¿Aceptas? 256 00:11:02,162 --> 00:11:03,662 Acepto con entusiasmo. 257 00:11:03,705 --> 00:11:05,865 ¡Uno para el divorciado! 258 00:11:05,915 --> 00:11:08,035 - Ay dios mío. - Gracias. 259 00:11:08,084 --> 00:11:10,674 Dos para el divorciado. 260 00:11:10,712 --> 00:11:12,148 Oye, oye, oye, espera, Espera, espera, espera. 261 00:11:12,172 --> 00:11:13,762 Gracia, Gracia, Gracia... ¡Ah-ah-ah-ah! 262 00:11:13,798 --> 00:11:15,798 Vamos... vamos a, um... 263 00:11:15,842 --> 00:11:17,392 Ahí vamos, bien. 264 00:11:17,427 --> 00:11:20,757 Tomemos cinco el grupo remando. 265 00:11:25,143 --> 00:11:26,233 ¿Saben qué chicos? 266 00:11:26,269 --> 00:11:28,399 Déjame, uh... sólo voy a... 267 00:11:30,023 --> 00:11:32,363 Dame un segundo, dame un segundo. 268 00:11:32,400 --> 00:11:33,230 Pasando, lo siento. 269 00:11:33,276 --> 00:11:34,856 Oye, escucha... Ralph. 270 00:11:34,903 --> 00:11:37,243 Yo, uh, traté de arruinar tu estúpida cosa del uniforme 271 00:11:37,280 --> 00:11:39,320 formando una secta falsa y espeluznante. 272 00:11:39,366 --> 00:11:41,576 Pero ahora es un espeluznante, verdadero culto. 273 00:11:41,618 --> 00:11:43,078 Este es su remo. 274 00:11:43,119 --> 00:11:45,389 La conclusión es que no me importa sobre los uniformes. 275 00:11:45,413 --> 00:11:47,623 solo quiero mi La espalda del cerebro de los niños. 276 00:11:47,665 --> 00:11:49,035 Bien, voy a investigar esto. 277 00:11:49,084 --> 00:11:50,634 Helen, deja mis llamadas. 278 00:11:50,669 --> 00:11:52,839 En realidad, no, espera. eso no tiene ningún sentido. 279 00:11:52,879 --> 00:11:56,219 Responde mis llamadas y anota los mensajes. 280 00:11:56,257 --> 00:11:58,547 Entonces, espera, Helen, lo que estoy diciendo 281 00:11:58,593 --> 00:12:01,353 es atender mis llamadas. 282 00:12:01,388 --> 00:12:03,222 - Sí, sí, culto. - Allá vamos, allá vamos. 283 00:12:03,264 --> 00:12:05,684 Bueno, ahora tiene Yo estoy todo revuelto. 284 00:12:05,725 --> 00:12:09,345 Supongo que debería simplemente deshazte de eso. 285 00:12:09,396 --> 00:12:12,016 Dave, te agradezco que me hayas llevado. 286 00:12:12,065 --> 00:12:14,065 a los electronicos concierto, pero que carajos 287 00:12:14,109 --> 00:12:16,239 esta pasando con ¿Tu camisa en cursiva? 288 00:12:16,277 --> 00:12:19,817 Uh, sabes, nunca he Ha sido genial con pintura para tela. 289 00:12:21,157 --> 00:12:22,577 Cuando nos casamos, Heath dijo 290 00:12:22,617 --> 00:12:24,237 podría distinguir con Electronni. 291 00:12:24,285 --> 00:12:26,655 Estaba en sus votos. 292 00:12:26,705 --> 00:12:28,285 Electronni es mi pase de entrada. 293 00:12:28,331 --> 00:12:29,331 Bueno. 294 00:12:29,374 --> 00:12:30,884 Cuando estás soltero, un pase de pasillo. 295 00:12:30,917 --> 00:12:32,603 es justo cuando pasas a alguien dormiste contigo en el pasillo, 296 00:12:32,627 --> 00:12:34,417 y finges serlo en una llamada telefónica falsa. 297 00:12:34,462 --> 00:12:35,552 - Oh. - Hola. 298 00:12:35,588 --> 00:12:37,128 Oye, aquí tienes un dato divertido. 299 00:12:37,173 --> 00:12:39,433 De hecho fui al verano acampar con Electronni. 300 00:12:39,467 --> 00:12:41,717 Por supuesto, él era Electronald en aquel entonces. 301 00:12:41,761 --> 00:12:43,101 Ah, no, sólo estoy bromeando. 302 00:12:43,138 --> 00:12:45,598 Él era Ronald, pero éramos compañeros de natación. 303 00:12:45,640 --> 00:12:47,890 Sí, claro, Dave, no mientas. 304 00:12:47,934 --> 00:12:49,354 Electronni tiene miedo del agua. 305 00:12:49,394 --> 00:12:50,404 Lo dijo en. 306 00:13:00,280 --> 00:13:01,240 - No hables, Dave. - No, Dave. 307 00:13:01,281 --> 00:13:02,951 No sabe nadar, Dave. 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,581 Hola, María. 309 00:13:04,617 --> 00:13:06,037 Uh, sí, esta es ella. 310 00:13:06,077 --> 00:13:08,327 Oh, no, ¿la abuela se congeló? 311 00:13:08,371 --> 00:13:10,041 Oh, no, se quedó helada. 312 00:13:10,081 --> 00:13:12,001 Está bien, lo haré decirle al gobierno, 313 00:13:12,042 --> 00:13:14,502 muchas gracias. 314 00:13:16,254 --> 00:13:17,844 Está bien, ven aquí. mira, mira, mira. 315 00:13:17,881 --> 00:13:19,131 Mira, sí. 316 00:13:19,174 --> 00:13:20,568 Mira estas almohadas Mira la formación. 317 00:13:20,592 --> 00:13:21,972 Mira... mira sus caras. 318 00:13:22,010 --> 00:13:23,180 Víctor, di algo. 319 00:13:23,219 --> 00:13:25,099 Hola, director Durbin. 320 00:13:25,138 --> 00:13:27,178 solo estaba confiando en mis compañeros sobre 321 00:13:27,223 --> 00:13:29,273 lo difícil que puede ser el divorcio. 322 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Supongo que no ¿Puedes identificarte con eso? 323 00:13:31,061 --> 00:13:32,521 Oh, hombre. 324 00:13:32,562 --> 00:13:34,612 Chico, ¿alguna vez lo hago? 325 00:13:35,857 --> 00:13:36,897 ¿Sabes qué puede ayudar? 326 00:13:36,941 --> 00:13:38,821 - ¿Mmm? - Cierra los ojos, 327 00:13:38,860 --> 00:13:40,780 y piensa en un recuerdo doloroso. 328 00:13:42,197 --> 00:13:45,777 Probablemente cuando mi esposa Empezó a presentarme 329 00:13:45,825 --> 00:13:48,155 como su "amigo Ralph". 330 00:13:48,203 --> 00:13:51,833 Ahora, respira profundamente. 331 00:13:51,873 --> 00:13:54,963 Y envía ese recuerdo a Antonio. 332 00:14:01,383 --> 00:14:03,093 Entiendo. 333 00:14:03,134 --> 00:14:06,144 Permiso para excretar ¿La memoria del director Durbin? 334 00:14:14,521 --> 00:14:16,021 Chicos, eso... 335 00:14:16,064 --> 00:14:18,074 Eso realmente ayudó. 336 00:14:18,108 --> 00:14:19,778 Gracias. 337 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 Eso fue... 338 00:14:21,569 --> 00:14:22,609 estaba tan preocupado 339 00:14:22,654 --> 00:14:24,914 todo este uniforme La cosa sería un fracaso. 340 00:14:24,948 --> 00:14:27,158 Pero me siento 100% mejor. 341 00:14:27,200 --> 00:14:28,950 Limpiado. 342 00:14:30,995 --> 00:14:33,075 ¡Vaya! 343 00:14:36,668 --> 00:14:38,798 Sabes, en realidad estoy empezando a sentir celos 344 00:14:38,837 --> 00:14:40,547 - De tu configuración, Stef. - En serio. 345 00:14:40,588 --> 00:14:42,298 puedes ver electrónica esta noche 346 00:14:42,340 --> 00:14:44,720 sin todas las partes malas de ir a un concierto. 347 00:14:44,759 --> 00:14:46,139 ¿Bien? 348 00:14:46,177 --> 00:14:47,738 como, no voy a ir extrañar tener que estacionar, 349 00:14:47,762 --> 00:14:49,352 y hacer fila, 350 00:14:49,389 --> 00:14:51,729 y paga 18$ por una maldita agua. 351 00:14:51,766 --> 00:14:52,726 Siete palabras. 352 00:14:52,767 --> 00:14:55,687 Papel higiénico mojado en... 353 00:14:55,729 --> 00:14:56,809 Espera, ¿en qué estoy? 354 00:14:56,855 --> 00:14:58,015 Cinco. 355 00:14:58,064 --> 00:14:59,734 Maldita sea, voy a necesitar más palabras. 356 00:14:59,774 --> 00:15:01,994 Parte inferior de mi zapato. 357 00:15:02,027 --> 00:15:03,107 Puaj. 358 00:15:03,153 --> 00:15:04,953 Quizás odio ir a conciertos. 359 00:15:04,988 --> 00:15:06,818 Ir a conciertos apesta. 360 00:15:08,116 --> 00:15:09,236 - ¿Qué estamos haciendo? - No sé. 361 00:15:09,284 --> 00:15:10,334 Incluso esperando en la fila para el baño... 362 00:15:10,368 --> 00:15:11,788 Yo... es una pesadilla. 363 00:15:13,913 --> 00:15:15,173 ¿Hola? 364 00:15:15,206 --> 00:15:17,206 ¿Hay alguien en este baño? 365 00:15:17,250 --> 00:15:19,840 ¿Alguien puede tocar? este hombre y decirle 366 00:15:19,878 --> 00:15:21,708 que mis amigos tienen ¿Saliste del baño? 367 00:15:21,755 --> 00:15:25,295 Y que necesita irse corriendo por ese pasillo. 368 00:15:28,636 --> 00:15:30,466 hemos tenido algunos tiempo para pensar en 369 00:15:30,513 --> 00:15:32,273 tu pequeña traición de ayer. 370 00:15:32,307 --> 00:15:35,267 No estamos enojados. Lo entendemos. 371 00:15:35,310 --> 00:15:38,020 Cuando la gente se acerca demasiado a ti, te escapas. 372 00:15:38,063 --> 00:15:39,943 Te hicimos un lugar para sentarte. 373 00:15:42,859 --> 00:15:44,239 No me gusta eso. 374 00:15:44,277 --> 00:15:45,963 Y, en realidad, si ustedes no salgas de esto 375 00:15:45,987 --> 00:15:48,527 ahora mismo, estoy dándote todas las F. 376 00:15:48,573 --> 00:15:51,283 El Ilustre dice que Las calificaciones simplemente nos separan. 377 00:15:51,326 --> 00:15:53,156 Las calificaciones también obtienen usted a Harvard. 378 00:15:53,203 --> 00:15:55,213 Oh, no voy a ir a Harvard. 379 00:15:55,246 --> 00:15:57,456 No, me quedaré aquí y tener los bebés de Marcus. 380 00:15:59,084 --> 00:16:00,674 Y eso le bastará. 381 00:16:00,710 --> 00:16:02,630 Eh, estoy fuera. ¡Ah! 382 00:16:07,717 --> 00:16:10,257 Está bien. 383 00:16:13,223 --> 00:16:15,643 Es curioso que estés tratando de romper 384 00:16:15,684 --> 00:16:17,144 nuestra pequeña familia, Jack, 385 00:16:17,185 --> 00:16:19,305 especialmente considerando el hecho de que 386 00:16:19,354 --> 00:16:21,484 eres de un roto casa tú mismo. 387 00:16:21,523 --> 00:16:24,073 Tu padre... 388 00:16:24,109 --> 00:16:26,239 ¿Dónde está tu padre, Jack? 389 00:16:27,195 --> 00:16:29,905 Sinceramente no me importa. 390 00:16:29,948 --> 00:16:31,988 Reiniciemos. 391 00:16:32,033 --> 00:16:33,953 Buen día. 392 00:16:33,993 --> 00:16:36,543 ¿Dónde está papá, Jack? 393 00:16:36,579 --> 00:16:38,159 ¿Papá está enojado? 394 00:16:38,206 --> 00:16:39,916 No, la broma es tuya. 395 00:16:39,958 --> 00:16:42,061 Me envía una tarjeta de Navidad todos los años desde Ann Arbor. 396 00:16:42,085 --> 00:16:46,255 Cuéntale a Anthony sobre el último vez que viste a tu papá. 397 00:16:46,297 --> 00:16:49,677 - Déjame inhalar tu dolor. - Soy lo suficientemente fuerte. 398 00:16:55,056 --> 00:16:56,346 Está bien, mira. 399 00:16:56,391 --> 00:16:59,191 A mi papá no le importaba yo cuando era joven, 400 00:16:59,227 --> 00:17:02,437 y no me importa él ahora que es viejo. 401 00:17:02,480 --> 00:17:05,980 ¡Es demasiado! Es demasiado. 402 00:17:06,026 --> 00:17:07,606 Buen día. 403 00:17:07,652 --> 00:17:09,152 Buenos días, Ilustre. 404 00:17:12,032 --> 00:17:14,162 Qué chiste más extraño. 405 00:17:14,200 --> 00:17:16,580 ¿Yo, el Ilustre? 406 00:17:16,619 --> 00:17:20,209 Habla el Ilustre a nosotros a través de Víctor. 407 00:17:20,248 --> 00:17:22,498 Todos los miércoles a las 5:30. 408 00:17:24,210 --> 00:17:26,760 - ¿Esa señora? - ¿Ese es tu terapeuta? 409 00:17:26,796 --> 00:17:28,756 Más importante aún, 410 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 ella es nuestra líder. 411 00:17:34,304 --> 00:17:37,184 debemos ayudar a jack reconciliarse con su padre. 412 00:17:37,223 --> 00:17:38,683 Encontré la dirección de su padre. 413 00:17:38,725 --> 00:17:40,435 y redactó una carta de Jack. 414 00:17:40,477 --> 00:17:43,357 Él perdona a su padre, y le hace señas a casa. 415 00:17:43,396 --> 00:17:45,976 Uh, bueno, definitivamente No enviar esa carta. 416 00:17:46,024 --> 00:17:49,364 Hermanos y hermanas... 417 00:17:49,402 --> 00:17:51,822 Sarika es sabia. Bailemos. 418 00:18:21,101 --> 00:18:23,811 Vaya. 419 00:18:23,853 --> 00:18:25,313 - Guau. 420 00:18:25,355 --> 00:18:28,355 - Qué genial. - Muy guay. 421 00:18:28,400 --> 00:18:30,190 Chicos, no podemos vernos. 422 00:18:30,235 --> 00:18:32,065 Vientres juntos. 423 00:18:32,112 --> 00:18:35,072 - Eh... - Toma, divídelo. 424 00:18:35,115 --> 00:18:36,565 Bien, seamos realistas. 425 00:18:36,616 --> 00:18:39,286 ¿Cuál es el plan cuando ¿Electronni llega aquí? 426 00:18:39,327 --> 00:18:41,117 Lo sé, me estoy poniendo nervioso. 427 00:18:41,162 --> 00:18:42,912 Quiero decir, amo a mi marido. 428 00:18:42,956 --> 00:18:44,076 Pero, ¿y si? 429 00:18:44,124 --> 00:18:45,294 Ese fue un espectáculo impresionante. 430 00:18:45,333 --> 00:18:46,463 Me gustó cuando hizo el gusano. 431 00:18:46,501 --> 00:18:48,131 si, me siento mal para quien tenga que 432 00:18:48,169 --> 00:18:49,339 Limpia ese charco de sudor. 433 00:18:49,379 --> 00:18:50,919 Oh, ¿en el negocio de los conserjes? 434 00:18:50,964 --> 00:18:53,134 A eso lo llamamos queso macho. 435 00:18:53,174 --> 00:18:55,264 ¿Por qué? 436 00:18:55,301 --> 00:18:57,721 Bien, mentí. 437 00:18:57,762 --> 00:19:00,722 nadie lo llama eso. Eh, lo siento. 438 00:19:00,765 --> 00:19:02,015 Dale, nos gustas. 439 00:19:02,058 --> 00:19:03,619 No tienes que hacer inventar cosas para impresionarnos. 440 00:19:03,643 --> 00:19:05,313 Sí, lo estás haciendo genial esta noche. 441 00:19:05,353 --> 00:19:06,273 - ¡Callarse la boca! - ¡Detener! 442 00:19:06,312 --> 00:19:07,902 Podemos oírte. 443 00:19:09,232 --> 00:19:11,152 Entonces estamos de acuerdo. 444 00:19:11,192 --> 00:19:13,242 Debería hacer mi movimiento. 445 00:19:13,278 --> 00:19:14,358 Esperar. 446 00:19:14,404 --> 00:19:15,614 Por favor no hagas esto. 447 00:19:15,655 --> 00:19:16,882 Keith, ¿qué estás haciendo aquí? 448 00:19:16,906 --> 00:19:18,446 Ni siquiera te gusta Electronni. 449 00:19:18,491 --> 00:19:19,871 Estoy aquí para detener esto. 450 00:19:19,909 --> 00:19:21,554 Ahora que ustedes dos están dentro la misma habitación juntos, 451 00:19:21,578 --> 00:19:22,948 se está volviendo demasiado real. 452 00:19:22,996 --> 00:19:24,286 No puedo compartirte con nadie. 453 00:19:24,330 --> 00:19:25,920 ¿Qué pasa con tu pase de pasillo? 454 00:19:25,957 --> 00:19:29,247 Katie Couric puede Bésame el culo en el infierno. 455 00:19:31,046 --> 00:19:32,546 Oh. 456 00:19:32,589 --> 00:19:33,839 Oh. 457 00:19:33,882 --> 00:19:34,882 Eso fue dulce. 458 00:19:34,924 --> 00:19:37,594 Muy bien, María. Estamos arriba. 459 00:19:37,635 --> 00:19:40,255 - Ah, okey. 460 00:19:40,305 --> 00:19:42,515 Oh, vaya. 461 00:19:43,683 --> 00:19:46,733 ¿Y cuál es tu? nombre, niña apestosa? 462 00:19:46,770 --> 00:19:48,150 María. 463 00:19:48,188 --> 00:19:50,728 mmm y como te llamas? 464 00:19:50,774 --> 00:19:52,074 Stef. 465 00:19:52,108 --> 00:19:53,228 Bueno, esta es una dedicatoria. 466 00:19:53,276 --> 00:19:57,486 a Stinky Mary y Stinky Stef. 467 00:20:07,165 --> 00:20:08,325 Hola, Ronald. 468 00:20:08,375 --> 00:20:09,325 Oh, mierda. 469 00:20:09,376 --> 00:20:11,586 Oh, maldita sea. 470 00:20:11,628 --> 00:20:13,668 - ¿Dave Pugh? - Sí. 471 00:20:13,713 --> 00:20:15,173 Me asustaste muchísimo. 472 00:20:15,215 --> 00:20:16,335 Lo siento por eso, hombre. 473 00:20:16,383 --> 00:20:17,553 No iba a interrumpir, 474 00:20:17,592 --> 00:20:18,762 pero tu tenias tu mano en mi muslo. 475 00:20:18,802 --> 00:20:20,012 Sentí que tenía que decir hola. 476 00:20:20,053 --> 00:20:21,473 Dave. 477 00:20:21,513 --> 00:20:23,523 Oye, ¿te acuerdas? 478 00:20:34,943 --> 00:20:36,033 Guau. 479 00:20:36,069 --> 00:20:37,819 - Ay dios mío. 480 00:20:37,862 --> 00:20:39,822 - Oh, vaya, eso es bueno. - Sí. 481 00:20:41,074 --> 00:20:42,704 Alguien nos apaga. 482 00:20:43,410 --> 00:20:45,040 Gran idea, Ralph. 483 00:20:47,956 --> 00:20:48,956 Ah, hola. 484 00:20:48,998 --> 00:20:50,538 Oh, Sr. Dunn. 485 00:20:50,583 --> 00:20:51,713 Hiciste un anuncio 486 00:20:51,751 --> 00:20:54,671 que jen salavantis Le gusto, y... 487 00:20:54,713 --> 00:20:55,843 A mí también me gusta. 488 00:20:55,880 --> 00:20:57,050 ¿Podrías tal vez hacer otro anuncio 489 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 ¿Que me gusta ella también? 490 00:20:58,633 --> 00:21:01,263 Steve, ese fue hecho para castigar a Jen. 491 00:21:01,302 --> 00:21:03,302 Sí, quiero decir si tú humilló a un compañero, 492 00:21:03,346 --> 00:21:06,926 Entonces te humillaríamos regresar anunciando el enamoramiento. 493 00:21:06,975 --> 00:21:09,055 Está bien, definitivamente lo haré. 494 00:21:09,102 --> 00:21:10,522 Puaj. 495 00:21:10,562 --> 00:21:12,482 Oh, Ralph, hicimos esto. 496 00:21:12,522 --> 00:21:14,192 Estoy cancelando los uniformes. 497 00:21:14,232 --> 00:21:15,982 ellos obviamente 498 00:21:16,026 --> 00:21:17,356 no funcionó. 499 00:21:35,628 --> 00:21:38,168 Buenos días, hermanos y hermanas. 500 00:21:38,214 --> 00:21:39,424 Oh. 501 00:21:39,466 --> 00:21:41,296 Veo que tenemos gente nueva. 502 00:21:41,343 --> 00:21:42,553 Muy guay, muy, muy guay. 503 00:21:42,594 --> 00:21:44,804 Bueno, vengo trayendo un regalo. 504 00:21:47,307 --> 00:21:48,557 ¿Doctor Asher? 505 00:21:48,600 --> 00:21:50,100 Sí, oh... Ilustre, 506 00:21:50,143 --> 00:21:52,153 ¿No tendrás un asiento? aquí en la silla... 507 00:21:52,187 --> 00:21:55,267 Oh, me rasqué la cara mientras me dirijo a usted. 508 00:21:55,315 --> 00:21:57,275 Eso es un divorcio, um. 509 00:21:57,317 --> 00:21:58,586 Por favor, seria ser un gran honor 510 00:21:58,610 --> 00:22:00,150 si pudieras remarme tú mismo. 511 00:22:00,195 --> 00:22:01,605 ¿Cuantos strikes recibo? 512 00:22:01,654 --> 00:22:03,664 ¿Qué está pasando, Sr. Griffin? 513 00:22:03,698 --> 00:22:06,828 Oh, uh, Victor enseñó nosotros tu pacto. 514 00:22:10,246 --> 00:22:11,656 Uno para el divorciado. 515 00:22:11,706 --> 00:22:13,416 Vamos, doctor Asher. 516 00:22:13,458 --> 00:22:14,769 Víctor dijo que usted creer en remar 517 00:22:14,793 --> 00:22:17,133 y que odias divorcio y medicina. 518 00:22:17,170 --> 00:22:19,800 Amo la medicina. 519 00:22:19,839 --> 00:22:22,969 Y... y creo que el divorcio es algo realmente saludable. 520 00:22:23,009 --> 00:22:24,339 me he divorciado 521 00:22:24,386 --> 00:22:25,346 dos veces. 522 00:22:31,559 --> 00:22:34,479 ¿Esto significa que puedo ¿Recuperé mi inhalador? 523 00:22:34,521 --> 00:22:35,861 Gracias doctora. 524 00:22:35,897 --> 00:22:38,147 - Eso será todo. - Está bien, tengo 150 por hora. 525 00:22:38,191 --> 00:22:40,151 y solo hago Zipcash. 526 00:22:40,193 --> 00:22:41,533 Zipcash, está bien. 527 00:22:41,569 --> 00:22:43,444 Bueno, lo descubriré ¿Qué diablos es eso? 528 00:22:46,282 --> 00:22:48,912 Oh, ustedes también pueden ir, señoras. 529 00:22:48,952 --> 00:22:50,952 entonces no vamos al espacio cuando hacemos 530 00:22:50,995 --> 00:22:53,535 - ¿El milésimo caqui? - No... 531 00:22:53,581 --> 00:22:55,381 Lo siento, señoras. 532 00:22:55,417 --> 00:22:58,917 Gerta, Heidl, Lati. 533 00:22:58,962 --> 00:23:00,712 Lo siento a todos. 534 00:23:00,755 --> 00:23:04,005 Yo... supongo que tengo un poco dejado llevar. 535 00:23:04,050 --> 00:23:06,050 si, un poquito Ahí, amigo, un poquito. 536 00:23:06,094 --> 00:23:07,684 Pero creo que todo es todo estará bien. 537 00:23:07,721 --> 00:23:10,391 Sarika, ¿tú ¿Te importan las calificaciones? 538 00:23:10,432 --> 00:23:11,812 Más que nada. 539 00:23:11,850 --> 00:23:13,494 ¿Y quieres ¿Tienes los bebés de Marcus? 540 00:23:13,518 --> 00:23:15,308 - No. - Maldita sea. 541 00:23:15,353 --> 00:23:16,693 Bueno... 542 00:23:16,730 --> 00:23:18,520 Buenos días, Sarika. 543 00:23:20,316 --> 00:23:22,606 - Atención, estudiantes. - Me gustaría admitir 544 00:23:22,652 --> 00:23:26,032 que estoy enamorado sobre mi pastora, Vicky. 545 00:23:26,072 --> 00:23:27,532 N-ni siquiera lo sé si ella esta permitida 546 00:23:27,574 --> 00:23:30,414 tener citas o no. 547 00:23:31,703 --> 00:23:34,543 estoy enamorado del señora que castró a mi pug. 548 00:23:34,581 --> 00:23:37,291 Y, si la Dra. Meg es tu mamá, 549 00:23:37,334 --> 00:23:39,214 Pido disculpas, pero ella es linda. 550 00:23:39,252 --> 00:23:40,632 Bien, ahí lo tienes. 551 00:23:40,670 --> 00:23:42,550 Una muestra de nuestra propia medicina. 552 00:23:42,589 --> 00:23:44,759 Y... ah, y uniformes ya no son obligatorios. 553 00:23:44,799 --> 00:23:46,259 Ponte lo que quieras. 554 00:23:46,301 --> 00:23:48,681 todavía tienes que cubrirte tus barrigas, tus Susies, 555 00:23:48,720 --> 00:23:53,480 tus Willies, tus vuvuzelas, y tus Henrys colgantes. 556 00:23:53,516 --> 00:23:56,186 El almuerzo de hoy es filete Salisbury. 557 00:24:11,242 --> 00:24:13,702 Oh, hombre. 558 00:24:18,416 --> 00:24:20,876 Juan Griffin. 559 00:24:20,919 --> 00:24:21,919 Ah, oye. 560 00:24:21,961 --> 00:24:24,511 Oye, oye, oye. Diana, hola. 561 00:24:24,547 --> 00:24:26,627 Tengo uno más para ti. 562 00:24:26,675 --> 00:24:29,085 Que tengas una buena. 563 00:24:31,096 --> 00:24:32,506 Lo hiciste bien, Dale. 564 00:24:32,555 --> 00:24:34,675 Lo hiciste bien.